งานสารทเดือนสิบ(ngaan sàat deuuan sìp)
Significations
1NomC1
Festival du dixième mois lunaire
un festival traditionnel du sud de la Thaïlande qui se tient le dixième mois lunaire, dédié à faire du mérite pour les ancêtres décédés
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatNakhon Si Thammarat (province et ville du sud de la Thaïlande)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpFestival du dixième mois lunaire
Cette année, je retournerai chez moi à Nakhon Si Thammarat pour participer au festival du dixième mois lunaire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
งานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpงานสารทเดือนสิบngaan sàat deuuan sìpFestival du dixième mois lunaire