งานฉลองมงคลสมรส(ngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rót)
Significations
1NomB1
réception de mariage; célébration de mariage
Fête formelle ou célébration organisée après une cérémonie de mariage ; une réception de mariage.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelงานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rótงานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rótréception de mariage; célébration de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateur
Ce soir, nous assisterons à la réception de mariage de notre collègue.
Décomposition du mot
+
งานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rótงานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rótréception de mariage; célébration de mariage