คุ้มครองตัวเอง

kúm-krong dtuua eng

Significations

1NomB1

se protéger

se protéger du mal, des blessures ou du danger.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecคุ้มครองตัวเองkúm-krong dtuua engคุ้มครองตัวเองkúm-krong dtuua engse protégerนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Quand vous marchez seul la nuit, vous devez savoir comment vous protéger.

Mots liés

Décomposition du mot

คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueGarder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du mal, du danger ou de l'exploitation ; fournir une protection.Partie 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéun pronom réfléchi renvoyant au sujet ; souvent utilisé avec ด้วย ou ของ pour signifier « par soi-même » ou « propre à soi ».Partie 2
คุ้มครองตัวเองkúm-krong dtuua engคุ้มครองตัวเองkúm-krong dtuua engse protéger