คอนเน็กชันใหญ่โต(kon-nék-chan yài dto)
Significations
1AdjectifB2
bien connecté ; relations étendues
avoir des relations personnelles ou professionnelles influentes ou étendues ; être bien connecté ; emprunt familier à l'anglais « connection(s) »
Exemples
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăocette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtobien connecté ; relations étenduesหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanchercher du travail ; chercher un emploiใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficile
Il a de très bonnes relations, donc trouver un nouvel emploi n'est pas difficile.
Mots liés
Signification similaire
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1nouilles de riz larges2influent ; qui a des relations
- nouilles de riz larges
- influent ; qui a des relations
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deeayant de bonnes relations ; doté d'un bon réseau
ayant de bonnes relations ; doté d'un bon réseau
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spacieux ; vaste ; large2étendu ; de grande envergure ; généralisé3ayant des relations ; influent ; largement connu
- spacieux ; vaste ; large
- étendu ; de grande envergure ; généralisé
- ayant des relations ; influent ; largement connu
Décomposition du mot
+
คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtobien connecté ; relations étendues