ความอ้างว้างเดียวดาย(kwaam âang wáang diao daai)

Significations

1NomB2

solitude ; désolation

Un sentiment très fort d'être seul ; une solitude profonde.

Exemples

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1vie ; résidence ; séjour ; occupation2existence ; état d'être ; maintienในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisolitude ; désolationได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Parfois, être seul dans une grande ville peut créer un sentiment de profonde solitude.

Mots liés

Décomposition du mot

ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1solitude ; délaissement (émotion)2désolation ; vide morne (lieu)Partie 1
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1esseulé ; solitaire ; isolé2seul ; dans la solitudePartie 2
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaisolitude ; désolation