ความว้าเหว่(kwaam wáa wày)
Significations
1NomB1
solitude
Le sentiment de tristesse dû au fait d'être seul ; la solitude.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàysolitude
Quand mon ami est rentré chez lui, j'ai ressenti un sentiment de solitude.
Mots liés
Signification similaire
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1solitude2vide mélancolique
- solitude
- vide mélancolique
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăosolitude ; désolation
solitude ; désolation
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaosolitude ; isolement
solitude ; isolement
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1solitude ; délaissement (émotion)2désolation ; vide morne (lieu)
- solitude ; délaissement (émotion)
- désolation ; vide morne (lieu)
Décomposition du mot
+
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàysolitude