ความพังพินาศ(kwaam pang pí-nâat)
Significations
1NomB2
destruction ; ruine
l'état d'être complètement détruit ou ruiné ; dévastation.
Exemples
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feuครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àความพังพินาศkwaam pang pí-nâatความพังพินาศkwaam pang pí-nâatdestruction ; ruineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàovieux marchéแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)
Le grand incendie a mené à la dévastation du vieux marché.
Mots liés
Signification similaire
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-nádésastre ; catastrophe ; ruine
désastre ; catastrophe ; ruine
ความย่อยยับkwaam yôi yápความย่อยยับkwaam yôi yápruine ; destruction
ruine ; destruction
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ruine ; destruction ; dévastation2chute ; effondrement3désastre ; catastrophe
- ruine ; destruction ; dévastation
- chute ; effondrement
- désastre ; catastrophe
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1effondrement (physique)2chute ; désintégration (institutionnelle/sociale)3ruine ; effondrement (figuré)
- effondrement (physique)
- chute ; désintégration (institutionnelle/sociale)
- ruine ; effondrement (figuré)
Décomposition du mot
+
ความพังพินาศkwaam pang pí-nâatความพังพินาศkwaam pang pí-nâatdestruction ; ruine