ขอดีเลย์(kŏ dee lay)
Significations
1VerbeB1
demander un délai ; demander un report
Demander un report ou du temps supplémentaire ; demander de retarder quelque chose. Registre informel/mixte ; de meilleures alternatives formelles incluent ขอเลื่อนขอเลื่อนkŏr lêuuandemander de reporter [qch] ; demander de reprogrammer [qch] ou ขอผัดผ่อน.
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอดีเลย์kŏ dee layขอดีเลย์kŏ dee laydemander un délai ; demander un reportส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Hé, puis-je demander un délai pour soumettre le travail demain, s'il vous plaît ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขอดีเลย์kŏ dee layขอดีเลย์kŏ dee laydemander un délai ; demander un report