ขนมจีนน้ำยา(kà-nŏm jeen náam yaa)
Significations
1NomB1
nouilles de riz thaïes au curry de poisson
un plat thaïlandais composé de nouilles de riz fraîches et légèrement fermentées, servies avec une sauce au curry de poisson à base de lait de coco
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaanouilles de riz thaïes au curry de poissonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yendîner ; souper
Aujourd'hui, ma mère a préparé du Khanom Jeen Nam Ya pour le dîner.
Décomposition du mot
+
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaanouilles de riz thaïes au curry de poisson