กู้หนี้ยืมสิน

gôo nêe yeum sĭn

Significations

1NomB1

emprunter de l'argent ; accumuler des dettes

emprunter de l'argent et contracter des dettes, souvent de manière répétée ou auprès de sources multiples ; vivre de prêts

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnกู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnemprunter de l'argent ; accumuler des dettesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoloyer ; frais de location
Ces jours-ci, il doit emprunter de l'argent pour payer le loyer.

Mots liés

Décomposition du mot

กู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverObtenir de l'argent avec la promesse de le rembourser, souvent avec des intérêts ; fournir une aide financière pour sauver [qqn/qqch] de la faillite.Partie 1
+
หนี้ยืมnêe yeuumหนี้ยืมnêe yeuumdette d'emprunt ; obligation de prêtUne dette qui provient d'un emprunt d'argent ou de biens ; un montant dû à un prêteur dans le cadre d'un prêt ou d'une avance.Partie 2
+
สินsĭnสินsĭn1biens ; marchandises2richesse ; propriétébiens ou articles à vendre ; marchandises (souvent dans des mots composés comme สินค้า « biens », สินค้าทุน « biens d'équipement »)Partie 3
กู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnกู้หนี้ยืมสินgôo nêe yeum sĭnemprunter de l'argent ; accumuler des dettes