การเช็คชื่อ(gaan chék chêuu)
Significations
1NomB1
l'appel ; faire l'appel
Le fait d'appeler une liste de noms pour vérifier qui est présent, en particulier dans une salle de classe ou une réunion ; l'appel.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการเช็คชื่อgaan chék chêuuการเช็คชื่อgaan chék chêuul'appel ; faire l'appelแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'enseignant est sur le point de commencer l'appel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเช็คชื่อgaan chék chêuuการเช็คชื่อgaan chék chêuul'appel ; faire l'appel