การซื้อเวลา
gaan séu way-laa
Significations
1NomB2
gagner du temps ; temporiser
l'action de faire traîner les choses ou de retarder intentionnellement quelque chose afin de gagner du temps pour se préparer ou décider.
Exemples
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1demande ; l'acte de demander2demande officielle ; requête formelle3appel ; sollicitationเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2reporter ; repousser ; différer3être promu ; avancer4faire défiler5décaler ; déplacer (moment/lieu)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laagagner du temps ; temporiserเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Sa demande de report de la réunion semble n'être qu'un moyen de gagner du temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laagagner du temps ; temporiser