การขับขาน(gaan kàp kăan)
Significations
1NomB2
chant ; psalmodie
L'acte de chanter ou de psalmodier, souvent dans un style traditionnel ou poétique.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerการขับขานgaan kàp kăanการขับขานgaan kàp kăanchant ; psalmodieบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)
Nous avons écouté la déclamation d'un poème par un artiste folklorique.
Mots liés
Signification similaire
การขับร้องgaan kàp róngการขับร้องgaan kàp róngchant ; performance vocale
chant ; performance vocale
การขานgaan kăanการขานgaan kăan1appel ; annonce à haute voix2réponse / confirmation verbale (formelle)3récitation chantée / psalmodie (rituelle)
- appel ; annonce à haute voix
- réponse / confirmation verbale (formelle)
- récitation chantée / psalmodie (rituelle)
การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngchant ; l'acte de chanter
chant ; l'acte de chanter
Décomposition du mot
+
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1chanter/psalmodier (poétique, cérémoniel)2exalter ; louer (poétique)Partie 2
การขับขานgaan kàp kăanการขับขานgaan kàp kăanchant ; psalmodie