กรรตุวาจก(gan-dtù-waa-jòk)
Significations
1NomC1
voix active
la voix active en grammaire, où le sujet de la phrase accomplit l'action
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkvoix activeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1acteur ; auteur (la personne qui accomplit une action)2auteur ; contrevenant (droit)3agent (grammaire/sémantique)
Le professeur a enseigné que la phrase « Le chat mange le poisson » est une phrase à la voix active car le chat est l'agent de l'action.