กฐินหลวง(gà-tĭn lŭuang)
Significations
1NomC1
cérémonie royale de Kathin
une cérémonie royale de Kathin, au cours de laquelle le roi ou ses représentants offrent des robes aux moines bouddhistes dans les temples royaux après le carême bouddhiste
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètattendre une visite royaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnoffrir les robes de Kathinaหลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal ; du roi / de l'État2de l'État ; public ; officiel3honorifique pour moines / objets sacrés4moine vénérable (fam.)
De nombreuses personnes sont venues attendre et accueillir le Roi lors de la cérémonie royale du Kathin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กฐินหลวงgà-tĭn lŭuangกฐินหลวงgà-tĭn lŭuangcérémonie royale de Kathin