โต๊ะครู(dtó kroo)
Significados
1SustantivoA2
escritorio del profesor
un escritorio utilizado por un profesor en un aula
Ejemplos
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1escritorio del profesor2maestro religioso islámico
My notebook is placed on the teacher's desk.
2SustantivoC1
maestro religioso islámico
un maestro religioso o erudito islámico, particularmente en la comunidad musulmana tailandesa (derivado del malayo 'Tok Guru')
Ejemplos
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernesโต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1escritorio del profesor2maestro religioso islámicoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาสmâatมาสmâatmes (formal; literario)อนonอนon1que; el cual (arcaico/formal)2clasificador para objetos pequeños o no especificadosศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
This Friday, the Tok Guru will come to teach religion to the children in the village.
Desglose de la palabra
+
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)Parte 2
โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó krooescritorio del profesor