ไปมาหาสู่
bpai maa hăa sòo
Significados
1SustantivoB2
visitarse regularmente
Visitarse mutuamente de forma regular para mantener las relaciones (por ejemplo, vecinos, familiares, amigos).
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòovisitarse regularmenteกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganayudarse mutuamente
Antiguamente, los vecinos solían visitarse con regularidad y se ayudaban unos a otros.
Palabras relacionadas
Significado similar
เยี่ยมเยียนกันyîiam yiian ganเยี่ยมเยียนกันyîiam yiian ganvisitarse mutuamente
visitarse mutuamente
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1visitar a alguien; ir a ver a alguien; mantenerse en contacto2cortejar a una mujer (en su casa)
- visitar a alguien; ir a ver a alguien; mantenerse en contacto
- cortejar a una mujer (en su casa)
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòo[to] come to visit [sb]; call on [sb]
[to] come to visit [sb]; call on [sb]
แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianvisitar de vez en cuando; pasarse
visitar de vez en cuando; pasarse
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianvisitar; hacer una visita
visitar; hacer una visita
Desglose de la palabra
+
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòovisitarse regularmente