เฮาสิเฮ็ด(hao sì hét)
Significados
1SustantivoB1
vamos a hacerlo
Lo haremos; vamos a hacerlo (Tailandés Isan/Lao: เฮาเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional) = nosotros, สิสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa = auxiliar de futuro, เฮ็ดเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao) = hacer).
Ejemplos
บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoห่วงhùuangห่วงhùuang1anillo; aro; argolla2preocupación; inquietud; cuidado3preocuparse por; cuidar de4apego; vínculo emocional5clasificador: anillos/arosเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เฮาสิเฮ็ดhao sì hétเฮาสิเฮ็ดhao sì hétvamos a hacerloเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana
No te preocupes, lo haremos nosotros mismos mañana por la mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
เฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)Parte 1
+
เฮาสิเฮ็ดhao sì hétเฮาสิเฮ็ดhao sì hétvamos a hacerlo