เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
Significados
1InterjecciónA2
[!] jaja; jeje
una palabra onomatopéyica que representa el sonido de la risa, usada a menudo en textos informales o chats
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; graciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] jaja; jeje2[!] eructo; hipo
This story is so funny, hehe.
2InterjecciónB1
[!] eructo; hipo
una palabra onomatopéyica que representa el sonido de un eructo o hipo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เรอrerเรอrer1eructar2un eructoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] jaja; jeje2[!] eructo; hipo
He drank soda and burped loudly 'erk erk'.
Desglose de la palabra
+
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk[!] jaja; jeje