เหลือทิ้งไว้(lĕuua tíng wái)
Significados
1VerboB1
dejar algo atrás
No tomar, usar o retirar algo y, como resultado, dejarlo en un lugar, ya sea intencionalmente o por descuido.
Ejemplos
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáidejar algo atrásเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porciones
No pudo terminarse el arroz, así que dejó un plato lleno.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)
- dejar reposar; dejar (por un tiempo)
- olvidar; dejar atrás (algo)
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1[v] dejar de sobra; apartar; guardar (para después)2[v] retener; mantener (algo) tal cual3dejar atrás (para otros); legar; preservar como recuerdo4dejar solo [X] restante
- [v] dejar de sobra; apartar; guardar (para después)
- [v] retener; mantener (algo) tal cual
- dejar atrás (para otros); legar; preservar como recuerdo
- dejar solo [X] restante
Desglose de la palabra
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)Parte 2
เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáidejar algo atrás