เสียงแหลม(sĭiang lăem)
Significados
1SustantivoB1
sonido agudo; agudos
un sonido o voz de tono alto, agudo o chillón; la frecuencia de los agudos en audio
Ejemplos
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altavoz; parlante2trompeta del diablo; estramonio (Datura metel)3megáfono4trompeta del diablo (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1sonido agudo; agudos2agudo; chillónที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Este altavoz produce agudos muy claros.
2AdjetivoB1
agudo; chillón
que tiene un tono alto, agudo o penetrante (usado para describir una voz o sonido)
Ejemplos
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewloroตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăem1sonido agudo; agudos2agudo; chillónจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarse
Ese loro graznó con una voz aguda que me asustó.
Desglose de la palabra
+
เสียงแหลมsĭiang lăemเสียงแหลมsĭiang lăemsonido agudo; agudos