เว้นแต่ว่า(wén dtàe wâa)
Significados
1ConjunciónB1
a menos que; excepto si
a menos que; a no ser que; excepto que
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâaa menos que; excepto siคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)
No iré a menos que tú también vayas.
Desglose de la palabra
+
เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâaa menos que; excepto si