เมียหลวง(miia lŭuang)
Significados
1SustantivoB1
esposa oficial; esposa principal
la esposa oficial, legal o principal de un hombre, usada especialmente en contraste con una esposa menor o amante
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครไทยlá-kon taiละครไทยlá-kon taidrama tailandés (televisión o teatro); telenovela tailandesaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandiscusión; pelea; disputaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangesposa oficial; esposa principalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoiamante; esposa menor; concubinaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
En los dramas tailandeses, a menudo hay historias de peleas entre la esposa principal y la esposa secundaria.
Desglose de la palabra
+
เมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangesposa oficial; esposa principal