เป๋นห่วง(bpĕn hùuang)
Significados
1VerboA2
estar preocupado [por alguien/algo]
estar preocupado o inquieto por alguien o algo. Es el equivalente en el dialecto tailandés del norte del tailandés estándar เป็นห่วงเป็นห่วงbpen hùuangpreocuparse por [alguien/algo]; inquietarse por [alguien/algo] (pen-hùang).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuangestar preocupado [por alguien/algo]ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เน้อnérเน้อnérpartícula final suavizante (tailandés del norte)
Mamá está preocupada por ti, cariño.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreocuparse por [alguien/algo]; inquietarse por [alguien/algo]
preocuparse por [alguien/algo]; inquietarse por [alguien/algo]
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1preocuparse por; cuidar de; velar por2preocupación afectuosa
- preocuparse por; cuidar de; velar por
- preocupación afectuosa
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
- preocupado; ansioso
- preocuparse; inquietarse (por)
Desglose de la palabra
+
เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuangestar preocupado [por alguien/algo]