เบิ่งเพิ่น(bèrng pêrn)
Significados
1VerboB1
mirar a [alguien]; observar a [alguien] (Isan)
Mirar u observar a él, a ella o a ellos (tailandés Isan / del noreste). 'เบิ่งเบิ่งbèrng1mirar; observar (isan/tailandés nororiental coloquial)2echar un vistazo; comprobar (informal)' significa 'mirar' y 'เพิ่นเพิ่นpêrn1él; ella; ellos (Isan)2esa persona; ellos (honorífico, Isan)' es un pronombre de tercera persona (él/ella/ellos).
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnmirar a [alguien]; observar a [alguien] (Isan)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1interpretar una danza tradicional2representación de danza tradicionalอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teefrente del escenarioพุ้นpúnพุ้นpún1aquel/aquella (distante) [determinante dialectal]2allá a lo lejos; allá (lejos) [dialectal]น่ะnâน่ะnâ1suavizador / énfasis a final de oración2marcador pos-tema / resaltador
Ven rápido, ven a verla bailar en el escenario de allá.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnmirar a [alguien]; observar a [alguien] (Isan)