เจ้าใหม่

jâo mài

Significados

1SustantivoB1

nuevo dueño; nuevo vendedor/marca; recién llegado (en un mercado o rol)

Un nuevo propietario, vendedor, marca o participante en un campo o posición.

Ejemplos

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaotienda de fideos; restaurante de fideosปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soientrada de un soi o calle lateralมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màinuevo dueño; nuevo vendedor/marca; recién llegado (en un mercado o rol)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La tienda de fideos a la entrada del callejón tiene un nuevo dueño ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)una persona con autoridad o propiedad; un señor, amo o dueñoParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)hecho, comprado o iniciado recientemente o por primera vez; no viejo ni usado previamenteParte 2
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màinuevo dueño; nuevo vendedor/marca; recién llegado (en un mercado o rol)