เจริญพระชันษา(jà-rern prá chan-săa)
Significados
1VerboC1
cumplir años (real); celebrar un cumpleaños (real)
Verbo formal o de uso real que significa cumplir un año más o celebrar un cumpleaños, utilizado para la realeza y otras personalidades ilustres.
Ejemplos
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taisúbditos tailandeses; el pueblo tailandés (real/formal)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponofrecer bendiciones reales o buenos deseosเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naicon motivo de; en ocasión deโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeSu Majestad la Reinaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săacumplir años (real); celebrar un cumpleaños (real)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer45พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1año de retiro de lluvias budista; año monástico2retiro de lluvias; Cuaresma budista (período de tres meses)
El pueblo tailandés ofreció bendiciones conjuntamente con motivo del 45.º cumpleaños de la Reina.
Desglose de la palabra
+
เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săacumplir años (real); celebrar un cumpleaños (real)