เครื่องถวาย(krêuuang tà-wăai)
Significados
1SustantivoB1
ofrendas; artículos de ofrenda
artículos presentados como ofrenda a monjes, realeza o deidades
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiofrendas; artículos de ofrendaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Los aldeanos prepararon ofrendas para llevar a la ceremonia de mérito en el templo por la mañana.
Desglose de la palabra
+
เครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiเครื่องถวายkrêuuang tà-wăaiofrendas; artículos de ofrenda