เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท(fâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàat)

Significados

1VerboC1

atender al monarca (registro real)

estar al servicio personal del Rey con la máxima reverencia; un verbo del registro real altamente honorífico

Ejemplos

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfuncionario civil; funcionario públicoผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat[tener] una audiencia con el Rey (registro real)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
A los altos funcionarios se les concedió una audiencia para estar presentes personalmente ante el Rey en la importante ceremonia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3esperar; aguardar4seguir (haciendo); continuamenteParte 1
+
ทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàathablar con el Rey; hacer una petición al Rey (lenguaje real)Parte 2
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatatender al monarca (registro real)