อุทิศบุญ(ù-tít bun)

Significados

1VerboB2

dedicar/transferir mérito

dedicar o transferir mérito espiritual de las buenas acciones de uno a otros (vivos o fallecidos), especialmente en la práctica budista; a menudo se realiza vertiendo agua

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamverter agua para dedicar méritoอุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bundedicar/transferir méritoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestro
Después de hacer méritos, vertí agua para dedicar el mérito a mis antepasados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อุทิศù-títอุทิศù-tít1dedicar; consagrar2reservar; destinar; dedicar3donar; hacer una ofrenda4dedicar (mérito)Parte 1
+
บุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritorioParte 2
อุทิศบุญù-tít bunอุทิศบุญù-tít bundedicar/transferir mérito