พิธีสงฆ์(pí-tee sŏng)
Significados
1SustantivoB2
rito monástico budista; ceremonia oficiada por monjes
el segmento ceremonial budista oficiado por monjes (p. ej., cánticos, bendiciones, recepción de ofrendas) en eventos como bodas, bendiciones de casas o funerales
Ejemplos
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1el período de la mañana2por la mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngrito monástico budista; ceremonia oficiada por monjesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1cualidad de auspicioso; buen augurio2beneficio auspicioso; buena fortuna
La mayoría de las bodas tailandesas incluyen una ceremonia budista por la mañana para atraer bendiciones y buena fortuna.
Desglose de la palabra
+
พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngrito monástico budista; ceremonia oficiada por monjes