หัวปั่น(hŭua bpàn)
Significados
1AdjetivoB1
frenético; abrumado
estar frenético, ajetreado o abrumado con tareas hasta el punto de la confusión; tener la cabeza dando vueltas por estar demasiado ocupado.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngocupado en el trabajo; con mucho trabajoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànfrenético; abrumadoไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
Estoy tan ocupado con el trabajo hoy que me da vueltas la cabeza.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1ocupado; atareado (coloq.)2desordenado; complicado; problemático (coloq., atenuado)
- ocupado; atareado (coloq.)
- desordenado; complicado; problemático (coloq., atenuado)
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extremadamente ocupado; abrumado2mareado; con la cabeza dando vueltas
- extremadamente ocupado; abrumado
- mareado; con la cabeza dando vueltas
ยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munextremadamente ocupado
extremadamente ocupado
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alboroto
- caótico; desordenado; agitado
- problemático; molesto; engorroso
- entrometerse; armar un alboroto
Desglose de la palabra
+
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànfrenético; abrumado