หมู่เจ้า(mòo jâo)
Significados
1PronombreB2
ustedes; vosotros [Tailandés del Norte]
Pronombre de segunda persona del plural en tailandés del norte usado para dirigirse a más de una persona; dialectal y no propio del tailandés central estándar.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoustedes; vosotros [Tailandés del Norte]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
¿A dónde van a ir a cenar todos ustedes esta noche?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoustedes; vosotros [Tailandés del Norte]