หมายเลขรถ(măai-lêk rót)
Significados
1SustantivoA2
número de matrícula; número de placa
el número de registro alfanumérico que se muestra en la placa de matrícula de un vehículo.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หมายเลขรถmăai-lêk rótหมายเลขรถmăai-lêk rót1número de vehículo2número de matrícula; número de placaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกขgo kŏกขgo kŏprefijo RD de variedad de arroz1234
Este es mi coche. El número de matrícula de mi coche es GK 1234.
2SustantivoB1
número de vehículo
el número de identificación asignado a un vehículo (por ejemplo, número de flota, de ruta o número de placa/matrícula en contextos generales).
Ejemplos
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsหมายเลขรถmăai-lêk rótหมายเลขรถmăai-lêk rót1número de vehículo2número de matrícula; número de placaอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; antiguo nombre de Tailandia2siamés; relativo a Siam/Tailandia (atributivo)คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Qué número de autobús (número de ruta) va a Siam?
Palabras relacionadas
Significado similar
เลขรถlêk rótเลขรถlêk rótnúmero de matrícula
número de matrícula
เลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótเลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótnúmero de matrícula; número de registro del vehículo
número de matrícula; número de registro del vehículo
หมายเลขทะเบียนรถmăai-lêk tá-biian rótหมายเลขทะเบียนรถmăai-lêk tá-biian rótnúmero de matrícula
número de matrícula
Desglose de la palabra
+
หมายเลขรถmăai-lêk rótหมายเลขรถmăai-lêk rótnúmero de matrícula; número de placa