หมายมั่น
măai mân
Significados
1VerboB2
estar decidido; aspirar a
estar decidido a hacer algo; tener una firme intención o propósito.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânestar decidido; aspirar aว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
Él está decidido a ir a estudiar al extranjero.
Palabras relacionadas
Significado similar
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1decidir firmemente; proponerse2estar comprometido/a (para casarse)
- decidir firmemente; proponerse
- estar comprometido/a (para casarse)
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaiestar firmemente decidido; proponerse algo
estar firmemente decidido; proponerse algo
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaiaspirar; tener la intención; fijar como meta
aspirar; tener la intención; fijar como meta
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1estar decidido; perseverar2decidido; resuelto
- estar decidido; perseverar
- decidido; resuelto
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1aspirar a; tener como objetivo; esperar2esperar; buscar (un resultado)
- aspirar a; tener como objetivo; esperar
- esperar; buscar (un resultado)
Desglose de la palabra
+
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânestar decidido; aspirar a