หน้านาม(nâa naam)

Significados

1SustantivoB1

título; honorífico; título prenominal

Un título o palabra colocada delante del nombre de una persona para indicar género, estado civil, rango académico o posición social; un título prenominal u honorífico. (p. ej., Sr., Sra., Dr.). Es una forma abreviada de คำนำหน้านามคำนำหน้านามkam nam nâa naamtítulo antepuesto a un nombre; título honorífico.

Ejemplos

หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamtítulo; honorífico; título prenominalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoนายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoSeñorita (título para mujer soltera)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Es su tratamiento 'Sr.' o 'Srta.'?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroParte 1
+
นามnaamนามnaam1nombre2sustantivo (gramática)3título; honorífico; epíteto4en nombre de; en representación deParte 2
หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamtítulo; honorífico; título prenominal