หนังสือแห่งชาติ(năng-sĕu hàeng châat)
Significados
1SustantivoB2
libro(s) nacional(es) (en frases hechas)
Significa "libro(s) nacional(es)"; se utiliza principalmente en nombres fijos de eventos o días, no por sí solo. Ejemplos: สัปดาห์หนังสือแห่งชาติสัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatThailand’s National Book Fair (National Book Week) (Semana o Feria Nacional del Libro), วันหนังสือแห่งชาติ (Día Nacional del Libro).
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatFeria Nacional del Libroกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este fin de semana, ¿vamos a la Feria Nacional del Libro? Hay muchos libros con descuento.
Desglose de la palabra
+
หนังสือแห่งชาติnăng-sĕu hàeng châatหนังสือแห่งชาติnăng-sĕu hàeng châatlibro(s) nacional(es) (en frases hechas)