สินไหมทดแทน(sĭn măi tót taen)
Significados
1SustantivoB2
indemnización; compensación (seguro)
Dinero pagado por una aseguradora al asegurado o a un beneficiario por una pérdida cubierta bajo una póliza de seguro; el monto de dicha compensación.
Ejemplos
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancompañía de seguros; aseguradoraอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1aprobar; autorizar2[s.] aprobación; autorizaciónสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenindemnización; compensación (seguro)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótcosto de reparación del vehículoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La compañía de seguros ha aprobado la indemnización por los gastos de reparación del coche.
Palabras relacionadas
Significado similar
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiindemnización de seguro; reclamación de seguro
indemnización de seguro; reclamación de seguro
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1daños y perjuicios; compensación legal2indemnización/pago de seguro
- daños y perjuicios; compensación legal
- indemnización/pago de seguro
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensación; daños; indemnización2indemnización por despido
- compensación; daños; indemnización
- indemnización por despido
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1compensación; indemnización2indemnización por despido
- compensación; indemnización
- indemnización por despido
เงินทดแทนngern tót taenเงินทดแทนngern tót taencompensación; indemnización
compensación; indemnización
Desglose de la palabra
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compensar; resarcir2reemplazar; sustituir3a cambio; como compensaciónParte 2
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenindemnización; compensación (seguro)