สัญลักษณ์อาร์เพจจิโอ(săn-yá-lák aa-pàyt-jì-oh)
Significados
1SustantivoC1
símbolo de arpegio (música)
Línea vertical ondulada antes de un acorde que indica al músico que debe tocar las notas rápidamente una tras otra, no todas al mismo tiempo.
Ejemplos
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesor de pianoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohสัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohsímbolo de arpegio (música)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroคอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2diagrama/tabla de acordes3guía de estudio/apuntes (argot educativo tailandés)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดีดdèetดีดdèet1puntear; rasguear (instrumento de cuerda)2dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)3rebotar; retroceder de golpe4levantar/inclinar rápidamenteโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaเรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuuaalinear; alinearse; estar ordenadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
El profesor de piano dijo que si ves un símbolo de arpegio antes de un acorde, debes tocar las notas en una sucesión rápida.
Desglose de la palabra
+
สัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohสัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohsímbolo de arpegio (música)