สมเด็จพระบรมราชินี(sŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-nee)

Significados

1SustantivoB2

Su Majestad la Reina; reina consorte (Tailandia)

el título real formal de la reina consorte de Tailandia; suele aparecer como parte del estilo completo con สมเด็จพระนางเจ้าสมเด็จพระนางเจ้าsŏm-dtèt prá naang jâaoHer Majesty the Queen….

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3esperar; aguardar4seguir (haciendo); continuamenteรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètesperar una llegada real; recibir formalmente a un monarcaสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSu Majestad la Reina (título real tailandés)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neela reina consorte (título real formal tailandés)ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangdurante todo el trayectoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1proceder (término real); viajar (monarca)2viaje real; visita realผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar por
El pueblo esperó para saludar a Su Majestad la Reina a lo largo de la ruta de la procesión real.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto título honorífico real/monástico2amuleto Somdet; Phra SomdetParte 1
+
พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neela reina consorte (título real formal tailandés)Parte 2
สมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-neeสมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-neeSu Majestad la Reina; reina consorte (Tailandia)