วิ่งรี่(wîng rêe)
Significados
1VerboB2
correr directo hacia [alguien/algo]
Correr directa y rápidamente hacia alguien o algo, a menudo sin dudarlo.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónวิ่งรี่wîng rêeวิ่งรี่wîng rêecorrer directo hacia [alguien/algo]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)กอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como vio a su mamá llegar a casa, la hija corrió directamente a abrazarla de inmediato.
Desglose de la palabra
+
วิ่งรี่wîng rêeวิ่งรี่wîng rêecorrer directo hacia [alguien/algo]