ละเอียดอ่อนช้อย

lá-ìiat òn chói

Significados

1SustantivoC1

exquisitamente delicado y grácil

Que posee la cualidad de ser exquisitamente delicado, refinado y elegante. A menudo se utiliza para describir la artesanía fina, el arte o los movimientos gráciles (como en la danza clásica tailandesa).

Ejemplos

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; porte2estilo; manera (de movimiento/actuación)รำไทยram taiรำไทยram taidanza clásica tailandesaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiexquisitamente delicado y grácilและláeและláey (conjunción coordinante)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Sus movimientos de danza clásica tailandesa son muy delicados y elegantes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutilmuy pequeño o fino en tamaño o textura; compuesto por partículas diminutasParte 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)grácil, ágil y delicadamente elegante en movimiento o forma; de estilo o manera suave y fluidaParte 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiexquisitamente delicado y grácil