ลงมิกเซอร์(long mík-ser)
Significados
1VerboB1
[v] añadir a una batidora/mezclador (cocina/bar)
Poner o verter ingredientes en una batidora de cocina o un recipiente de mezcla de bar para procesarlos.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1[v] añadir a una batidora/mezclador (cocina/bar)2[v] enviar a la mesa de mezclas (audio)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangencender [una máquina/dispositivo]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Pon la harina y los huevos en la batidora y luego puedes encenderla.
2VerboB2
[v] enviar a la mesa de mezclas (audio)
Enviar o asignar una señal a una mesa de mezclas de audio para su mezcla o procesamiento.
Ejemplos
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaingeniero de sonido; ingeniero de audioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1hacer una prueba de sonido2contar votos; sondear el apoyoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1[v] añadir a una batidora/mezclador (cocina/bar)2[v] enviar a la mesa de mezclas (audio)
El ingeniero de sonido tiene que comprobar el sonido de la guitarra antes de enviarlo al mezclador.
Desglose de la palabra
+
ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser[v] añadir a una batidora/mezclador (cocina/bar)