ลงตัวที่สุด(long dtuua têe sùt)
Significados
1AdjetivoB1
lo más adecuado; la mejor opción
lo más adecuado o conveniente; la mejor opción o combinación posible.
Ejemplos
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùtลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùtlo más adecuado; la mejor opciónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Este vestido azul te queda bien, es el que mejor te sienta.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtlo más adecuado; ideal; óptimo
lo más adecuado; ideal; óptimo
เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1el más adecuado; óptimo2de la manera más adecuada
- el más adecuado; óptimo
- de la manera más adecuada
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
- el mejor; lo mejor
- lo mejor posible
Desglose de la palabra
+
ลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùtลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùtlo más adecuado; la mejor opción