รูปเหมือน(rôop mĕuuan)
Significados
1SustantivoB1
retrato; efigie; estatua realista
Un retrato, efigie o estatua realista que representa a una persona específica, a menudo utilizado para referirse a representaciones de monjes venerados o figuras importantes.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปเหมือนrôop mĕuuanรูปเหมือนrôop mĕuuanretrato; efigie; estatua realistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatLuang Pu Thuad (monje venerado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1postrarse en adoración2rendir homenaje; venerar
Este templo tiene una estatua muy realista de Luang Pu Thuat para que la gente le rinda homenaje.
Desglose de la palabra
+
รูปเหมือนrôop mĕuuanรูปเหมือนrôop mĕuuanretrato; efigie; estatua realista