รักษาเกียรติศักดิ์(rák-săa gìiat-sàk)

Significados

1VerboB2

mantener el honor y la dignidad

Mantener, proteger o defender el honor, la dignidad, el estatus o el prestigio de uno.

Ejemplos

แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1insistir; defender2resiliencia; firmeza3mantenerse firme; persistirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkmantener el honor y la dignidadของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonreliquia familiar; posesión familiar
A pesar de las fuertes críticas, se mantiene firme para defender el honor de su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarParte 1
+
เกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkเกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkhonor; dignidad; prestigioParte 2
รักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkรักษาเกียรติศักดิ์rák-săa gìiat-sàkmantener el honor y la dignidad