รอดตายหวุดหวิด(rôt dtaai wùt wìt)
Significados
1VerboB1
escapar por poco de la muerte
escapar por poco de la muerte; estar a punto de morir o salvarse de milagro
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)รถชนrót chonรถชนrót chon1choque automovilístico; colisión2chocar; tener un accidente automovilísticoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtescapar por poco de la muerte
Fue atropellado por un coche ayer, pero escapó de la muerte por poco.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtescapar por poco de la muerte