ยั่วยวนใจ(yûua yuuan jai)
Significados
1AdjetivoB2
tentador; seductor; cautivador
Muy atractivo, tentador o seductor de una manera que provoca deseo o fascinación.
Ejemplos
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkvitrina; armario de cristalชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivoและláeและláey (conjunción coordinante)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1tentador; seductor; cautivador2ser tentador; ser seductorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este trozo de pastel en la vitrina se ve delicioso y muy tentador.
2VerboB2
ser tentador; ser seductor
Parecer muy atractivo o tentador, haciendo que alguien desee algo.
Ejemplos
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3etiquetar; marcar4untar; aplicar; esparcir5clasificador para letreros/etiquetasลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoเจ็ดสิบjèt sìpเจ็ดสิบjèt sìpsetentaเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal)ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1tentador; seductor; cautivador2ser tentador; ser seductorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrar caminando; adentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâatienda de ropa
El cartel del setenta por ciento de descuento me tentó a entrar en la tienda de ropa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jaitentador; seductor; cautivador