มื้อหน้า

méu nâa

Significados

1SustantivoA2

mañana; al día siguiente (Isan)

Uso en Isan/Noreste: mañana; al día siguiente (depende del contexto).

Ejemplos

มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)2mañana; al día siguiente (Isan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirse
Nos vemos mañana.
2SustantivoB1

la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)

Uso en Isan/Noreste: la próxima vez; en la siguiente ocasión.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1la próxima vez/siguiente ocasión (Isan)2mañana; al día siguiente (Isan)ค่อยเจอkhóy-jerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hoy no estoy libre. Nos vemos la próxima vez, ¿de acuerdo?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มื้อméuuมื้อméuu1comida2clasificador: comidasOcasión en la que se ingieren alimentos, como el desayuno, el almuerzo o la cena.Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroel lado delantero o la superficie de algo; el lado orientado hacia el frenteParte 2
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâamañana; al día siguiente (Isan)