พังแหลก
pang làek
Significados
1SustantivoB1
hacerse añicos; quedar completamente destruido
Estar completamente destruido, destrozado o hecho añicos.
Ejemplos
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekhacerse añicos; quedar completamente destruidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi vaso se cayó y se hizo añicos por completo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1arruinado; devastado; destrozado2desastrosamente; totalmente
- arruinado; devastado; destrozado
- desastrosamente; totalmente
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1arruinarse; colapsar; ser destruido2arruinado; devastado; en ruinas
- arruinarse; colapsar; ser destruido
- arruinado; devastado; en ruinas
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernestar destrozado; quedar en ruinas
estar destrozado; quedar en ruinas
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1pulverizado; finamente triturado2finamente; en trozos diminutos3completamente destrozado (fig.)
- pulverizado; finamente triturado
- finamente; en trozos diminutos
- completamente destrozado (fig.)
Desglose de la palabra
+
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekhacerse añicos; quedar completamente destruido